Fri 8 Aug 2008
威雅与液晶的胜利(奥运会开幕式观感)
Posted by He Zhenbiao under 传播学, 戏剧, 日志, 研究, 美国主流媒体, 读书, 音乐
[15] Comments
看完奥运会开幕式,自豪感油然而生。百年奥运,梦圆北京。不过开幕式的几点观感,不吐不快。
1、首先这是一场更加适合电视转播的开幕式,而不是适合在现场观看的演出。无论是几乎每场都有的单人表演,还是小到肉眼看不清楚的提线京剧木偶。虽然早在巴塞罗那就有的单人舞蹈和歌剧演唱,悉尼的小姑娘也是小到看不清楚,但用存心让现场观众看不到的木偶还是第一次。张艺谋体现了他的摄影师视角和价值观,这是更像电影的(你甚至可以看到《英雄》里的“和”平以及赵国对文字的崇拜,《满城尽带黄金甲》的宫女装, 类似兵马俑的开场锣鼓都带有张导明显的个人印记)某些场景,更加适合电视转播,而忽略了作为奥运会开幕式本身的仪式感。这种仪式感是更难以娱乐,更难以符号和更难以视觉传播的。
2、和所有中国电影人的想象都离不开威雅(wire) 一样,整场奥运会开幕式从飞天到宇航员到点火仪式的最后一棒,都离不开威雅,甚至你想到那些京剧体线木偶,都是拿威雅吊着的,这些好莱坞早就娴熟的电影技术,在香港如洪水般泛滥甚至间接导致了香港功夫电影的没落,居然还在8月8号的北京被当作新“技术”来加以应用,在雅典奥运会上就有丑角吊着威雅飞舞,甚至可以一直追溯到1984年洛杉矶奥运会上,除了那一百架斯坦威钢琴的《蓝色狂想曲》(这次我们可有一百个琵琶,呵呵。陈丹青说一百件乐器一起弹奏就象群殴)就数那间谍专用的飞天背包让人印象深刻了。可惜这项技术后来被美国情报部门放弃了,但那至少也是比威雅更“科技奥运”的玩意儿。
3、演员用身体沾上涂料在纸上作画的情节,让我不断想起周星驰电影《唐伯虎点秋香》开头,唐伯虎用真人在纸卷上作画的一幕。可卷曲液晶屏,以及体育场顶棚的大屏幕。大概这就是除了演员身上的自发光体之外,科技含量最高的展示之一。媲美卡塔尔亚运会开幕式那块所谓全球最大LCD。可这无疑放弃了运动场大块的展示空间,而只留下了中间这一方寸。旁边都用上千演员填满,作为巨大的陪衬,个人感觉在历届开幕式中,本次开幕式在场地空间的运用上是最笨拙的,似乎尽可能用小、微、集中的概念,而非扩展的。大液晶只是显示了对“火炬”传递这个概念的彻底的肯定,西方不是指责火炬传递么?那就一定要大书特书传递的重要意义,在点火前大屏幕如教科书般展示了从希腊开始的火炬接力,反而大大减低了最后一棒的神圣意义。似乎想说的话太多,喧宾夺主。
4、导演个人偏好的过于浓重。前面提到了,整个上半场更象是秦文化的展示,(连楚文化都不沾边,更不用提吴越),不过是把威风锣鼓改成了带光亮的方型缶,以适合夜间表演。昆曲演员弹古琴,别提多别扭。京剧的生旦净末丑,一到木偶那里就成了四个大花脸,把动态的京剧用静态来展示实在可惜。 一段海上丝绸之路让我想起10年前宁波服装节开幕式上的一段,似乎除了船桨大点没啥区别。终于还是没能逃脱四大发明的巢臼。而下半场的宇航员更加莫名其妙,怪不得北京首棒是杨利伟,原来飞天、宇航和奥运有如此重大的关联,估计连罗格都看楞了。我总怀念雅典的DNA符号,那才是人类共同的编码。
5、按中国的笔画顺序排出场,很喜欢。想起福柯的《词与物》,英文题目就叫“The order of things”,排序,order本身就是权力的体现。
6、另外最喜欢的就是放飞和平鸽,的确我最担心的是84年洛杉矶奥运会上,点火台上的鸽子,因为放鸽子和点火紧挨着,我还和当年的伙伴们把电视录下来,反复看是不是有鸽子被烧熟了,我一直疑心是有的,而反对者认为鸽子没那么傻。这次没用吴宇森式的鸽子飞舞,很环保,赞一个。
7、其次最喜欢的就是历史的脚步了,用焰火来比喻脚步的临近,真的是大气魄,把北京城当成画卷(这个被屡屡展示的概念),在中轴线上脚步铿锵。只是稍微觉得有点恐怖,呵呵。
8、媒体说是没有地震题材,不想随中国队进场的居然有个抗震小英雄。(美联社对此进行了报道,但没有评价。)最担心的是那些着白衣裙的少女引导们,站在跑道边,用热烈的肢体语言和甜美的笑容欢迎各国运动员,但这个过程长达近两个小时,她们真够辛苦的,北京的炎热夏夜,很让我担心她们会不会有人晕倒在世界观众面前,好在我没有看到。
9、一直没有看到福娃,也许是我没仔细看。看不到吉祥物的开幕式。以前记得各个体育项目都是吉祥物的版本,可北京奥运是用仿象形文字的。所以搞不懂了。
10、个人心目中最让我感动的奥运会开幕式是雅典的,特别是卡拉斯的大幅黑白照片在希腊文明历史快速展示的最后,巨幅,比前面的图片都要大,在她的歌声响 彻全场时,我被彻底震撼了,感觉到了人文的力量(而不是科技的)。其次是巴塞罗那,喜欢那一箭的点火和版本龙一的《地中海,奥林匹亚之海》,本届的音乐总 监是陈其钢,梅西安的弟子,不知道为什么总感觉音乐偏“软”,激情不足。叶小刚的几首略好些,不过太电影化。
反正是国外的服务器,洁本再发新浪。
还是很自豪,不容易了。也感觉到中国以后发展的艰辛,但再艰辛也必须前行。
———————————————
第一时间写这篇文章,不想新浪第一时间有这样一篇稿子,为什么不注明是哪个美国媒体,是美国主流媒体么?
美国媒体:北京奥运会开幕式表演征服世界舞台
中国日报网环球在线消息:2008年8月8日,第29届奥林匹克运动会在北京隆重开幕。美国媒体8月8日发表文章指出,不喜张扬的中国在8日晚上用一场美 轮美奂的开幕式表演征服了世界舞台。开幕式表演所呈现的视觉效果足以令人目眩,中国也借这场开幕式与世界一道分享了其第一次作为奥运会道主的喜悦。
————————————————————————–
补充我看到的几个国外主流媒体第一时间的报道。
AP,美联社,唯一提到那个抗震小英雄的媒体,对开幕式的评价是“华美”,惊人的,比较正面。但文章最后还是提到一些负面内容。
纽约时报用了:lavish一词,可以表示华美,但也有浪费的意思,照片上更是人民解放军的形象,肯定和国内主流媒体大不相同。
华尔街日报:强调的是中国的安保。文章很碎,正面为主,特别是用动态图形标注了北京的奥运天气,很客观。如股票即时图般。
最不友好大概就是今日美国了,不愧是中低收入读者,因为中国的崛起对美国蓝领影响最大。标题倒也是壮丽之类,但主要是攻击北京天气的,用运动员口说有Smog,又援引北京环保局的领导的话,暗示中国人说谎,挺令人气愤的。(北京这种湿度大的高温天,俗称桑拿天,在北京是正常现象。我就碰上好几回)
英国的泰晤士报最有意思:北京提高了开幕式的门槛,下届的伦敦很麻烦。因为伦敦没那么多钱。
所有国外媒体都提到两件事情,一是北京今天天气的闷热和潮湿,提到了观众都扇扇子,二是开幕式有9000多解放军参加排练。大部分西方媒体猜测了开幕式的费用,而且觉得非常昂贵。但他们都承认展示了中国的强大。几乎所有国外主流媒体都或多或少乘机攻击下中国,大概主要是人权问题,好在都只是提一句,都没有展开。
有意思的是,有英国媒体观众投诉电视转播的旁白解说稿子象是中国的宣传稿,怀疑是中国提供的英文版本,如果真是,那也是我们传播的“胜利”。
终于看到一点实话,网络大多都被河蟹了
其实运动员入场式的配乐很糟糕,唢呐撑不起大场面。
看了些网上的照片..发现其实很多画面电视转播没切到..
宇航员被威亚放下来时头朝地那画面实在没让人联想到失重..而是让我有惊悚的感觉 = =|||
总算看到点客观点的!!一切媒体都说得那么好~~~大家努力了这么多年不可否认,但也要客观点评论点啊~~~还有8月9号的点火就没个说法,特意这样设计也要有个交代啊~~~
开幕式前面不过确实蛮震撼的~~~
最最不爽的是“中华台北”~之后就是“中国香港”~
BOB暗算了张艺谋(转) (纯转贴 非个人意见)
鉴于想掐死导播的人很多,替CCTV澄清一下:所有信号都是BOB(Beijing Olympic
Broadcasting)做得,CCTV只是转播商。奥委会就*卖转播权赚钱呢。
张艺谋也被BOB暗算得够惨。
以下是网友评论:
求NBC版本的开幕式,听说很震撼!!把老外都震倒了。
一个网友看NBC版本开幕式后的感想
俺在米国,8号早上抱着激动得心情看完了网上央视直播的奥运开幕式,说实话除了那段俺抑制不住激动自豪感动等等情绪
哭了,之后总觉得不对劲,总有”草台班子”的感觉,画面剪切不连贯,该近的时候远,该远的时候又给个”表情很诡异”的人物特写……..看完以后
内心很有些不甘,中国人盼了这么多年就整了这样的开幕式??简直是东一榔头,西一棒子啊.
直到—–晚上我看到了美国NBC转播的(尽管早上我已经全程看过一遍了),我还是被震撼了,一切是那么完美,并且解答了我早上很多没看
明白的地方——原来是因为很多关键镜头都没放完整,加上解说员似乎也不了解情况没有给予该给的背景介绍,才会有”乱糟糟”的视觉效应,看
来我冤枉老谋子了,他的创意和编排非常好,连美国人都赞不绝口.举一些对比的:
1,早上看击缶,就是匆匆给了一个近景和远景,NBC版看得有整套击缶的动作,从竖行,横行,斜行都给了中景,动作整齐划一,大气蓬勃.
2,念论语的那部分,NBC看的其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自远方来不亦乐乎,welcome
friends,早上看的竟然一个镜头都没给,也听不清他们在念什么,汗!
3,后来小朋友们在水墨画的基础上添上彩色,然后就没了,NBC版看得有整个画布被吊起的近景,可以看到原来那个黑色的圆圈变成可
爱的太阳笑脸,还有两个红色小脸蛋,可爱死了.
4,现代部分,早上直接就看到宇航员了,感觉衔接太突然,晚上看才知道,画卷上形成了宇宙星空以后,那个宇航员才下来打开大门的,
唱完主题歌后那2008张笑脸也拍得很不全,NBC版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景,然后一一走过五大洲各种肤色的孩子笑脸很感染人.
5,还有那个大家都很困惑的”拍腿事件”,晚上看了才知道,原来那个画布被摆在跑道上,前面有几个彩色颜料板,每个人都先走过那个
板,脚上粘了颜料再走在画布上,远景看去就像一道由深到浅的彩虹,非常好看,可惜这个早上也没给镜头.
6,现在正在看运动员入场,早上看得举牌根本看不清楚,晚上才看到每个举牌都是3种语言(法语英语汉语),用咱们传统的毛笔字书写
的!
总之大家不要责怪开幕式了,这个完全是直播惹的祸,还有2个功课没做好解说员,NBC的老美解说员都把中国的山水画和古筝,以及各个年
代的历程作了详细的介绍(当然,这个估计是转播有时间了解所有细节的缘故吧)希望等一会能看到中国进场,给那个小英雄林浩一个大特写(早上
看竟然没有小孩特写太遗憾了)!
关于NBC版本 网友的评价:
他们用了这样的WORDS “greatest ceremony” over the world!!!!!!首先放了一段奥运宣传篇,震撼!
看那个宣传片的时候我哭了,因为我是四川人,看到地震。画面非常好,我又开始鄙视央视今天直播时的画面了。
正在播笑脸,比央视的好一万倍,有全景有特细
他们的两个解说很有意思 有时候还调侃一下我们的导演张大人 这两个解说承认,unbelievable beautiful.
他们都不知道用什么词来形容这场完美的表演.
完全看不到大伙在网上说的CCTV转播的那些奇怪的画面调度。基本没有观众场面和特写之类。全是表演场面的各个视角的呈现,颜色鲜
艳,场面宏大,旁白主要围绕表演内容展开。介绍山水画、活字印刷、太极等等。觉得很不错!!!!
张艺谋已经被美国解说捧成神了 不知道nbc的解说是谁, 对中国文化好像很了解
NBC的高清信号很好,画面完全呈现了开幕式的壮丽之美。刚刚还有美国同事打电话给我赞叹。心里很开心!
大家感觉到没有?当出现龙盘华表的时候,nbc的解说被真的震撼,他们不知道该怎么形容这个美,一个劲地说这是中国的1500年唐朝的盛世,哈哈哈哈。
不得不说,美国的镜头运用真是好~好多镜头很到位 可惜戏剧那段剪掉了~
看了NBC的我要大吼一声太棒了,昨天真的被那些导播弄得很郁闷,今天看到的这个开幕式真的事美轮美奂,不奇怪有那么多外媒溢满赞美之词 。—————————————————
抄来的 我不确定能看。。。至少我不会看 有能人自己找吧~
1.观众席上方貌似有大屏幕?
2.现场回声严重,一架琵琶的扩音效果更糟蹋人~
3.那块画布挡主LCD了…而且转播效果很不好!我也想到唐XX点秋香了lol
4.张同学没有展示好唐文化,特别是上身省料的衣饰~满城的比较真实~
5.我一直在等中华台湾放哪个位置.中国应该是奥运会出场次数最多的国家.
6.原本担心这么大个鸟窝得多少鸽子.鸽子是无辜的lol.如果乱飞飞到涛哥那会怎么样~~后来没看见…
7.最具科技含量的文字焰火没出现,遗憾.
8.边上打奥运加油手势的小姑娘很辛苦,两个半小时啊…可惜特写都放脚了.身材不错^_^
9.奥运吉祥物就在转播室里看到过=.=
10.Sydney的开幕式真美呀!
安徒虾 Says:
August 9th, 2008 at 2:22 am
其实运动员入场式的配乐很糟糕,唢呐撑不起大场面。
——
嗯,那个……我不厚道……我一直觉得唢呐最最适合用来“大出bing”……我是不是很刻毒啊 :(
至于老张,我觉得他天生不够大气。不是做所谓大场面就叫大气的,他后期的作品很明显露出过于工精、工彩的特点。
没有留白,也就没有大的吞吐。
开幕式的摄像与导播确实没有统一结合,导播甚至出现了三次以上的犹豫、误切画面的失误,芬兰的公司让人郁闷啊。
B哥,我不同意你第一点看法
我坚决认为北京奥运开幕式是适合在现场观看的
(听说鸟巢的设计是完全能满足全场观众的视野的)
可能是因为CCTV的原因
转播画面切的一塌糊涂
特别是刚开场的缶击
该给近镜的不给,该给全镜的没有
很乱,反正都知道是人在打缶了
特写近镜给一两个就应该够了吧,结果CCTV给了好几个。
现场的BAG还是不少的,癫狂朗朗身边那个呆滞的小女孩
画卷一开始貌似跑的比李宁慢了点什么的,
给纳达尔和诺韦斯基两个大特写
(俩帅哥满头的汗哪)
普京几个貌似很郁闷的镜头也连续给了好几个
最可怜的是运动员进场时那些白衣女孩了
那么热的天,还又蹦又跳俩小时,
还有李宁,难为他老人家了。
最后应该感谢解放军叔叔和全场演员
PS:现场应该也有大屏幕的,现场观众也能看电视
反正总的来说,张导这次做的很不错
太极拳那个圆围的也太圆了,张导圆满实现城市包围农村
现场的女孩子还是有晕倒啦。被抱着抬下场了。看他们一直在跳,不过激情一点一点在减低,开始跳得很欢,后来动作小幅多了。
其实你分析得太片面了,有些场景和画面只不过是您从央视直播没看到罢了。并不是像你所说的“大液晶只是显示了对“火炬”传递这个概念的彻底的肯定。”其实大液晶屏幕在不同篇章突显不同灯光色彩,这种美轮美奂程度大概只有现场的观众才能感受到,而非像只能看央视直播的人那样的局限性。它所展示的瀑布、灯光、画面都是很雷人的。。。
老师说的“整个上半场更象是秦文化的展示,(连楚文化都不沾边,更不用提吴越)”。我个人认为一场表演的时间有限,不可能把中国5000年的历史逐个展现,只能突出最典型的盛世,所以只能是秦、唐了。这就如为什么不展示清文化、民国时期文化一样的道理。个个沾边是不现实的。
“以前记得各个体育项目都是吉祥物的版本,可北京奥运是用仿象形文字的。所以搞不懂了。”我们要的就是突破创新嘛,为什么一定非要每样事情都沿用别人的呢?小小创新也很好啊。
嘿嘿,这些都是俺个人之愚见。在老师的真理面前小小的来踹一脚,望见谅。。。
我觉得他大力展示秦文化是有目的的,跟他拍《英雄》的目的差不多,需要有个人来喊:兔子们虾米们,你们要理解“大一统”的苦心,全是为了大家好哇……
李安中不了标可能就是因为他没把准大脉~~嘿嘿
但又有矛盾,那么多儒生施施然走,秦那会子不是还坑了儒么……