风雨10年路：缅怀近藤喜文先生

今天，2008年1月21日，是我个人非常尊敬和喜爱的著名动画人近藤喜文先生去世10周年的纪念。

1950年3月31日出生于日本新泻县五泉市的近藤喜文先生，早在松村高中念书的时候，就总喜欢捧着素描本一有机会就不停地画画。毕业后只身一人前往东京，经过职业学校的培训后年仅18岁的他进入了“A Pro”动画公司工作。在高田勋与宫崎骏早期合作的TV动画中，他的才能就早早地发挥了出来。经历了长年的合作，从最底层的原画开始到1987年吉卜力工作室创立，他已成为不可或缺的一员大将。 

在1988年制作《龙猫》（宫崎骏）和《萤火虫之墓》（高田勋）的时候，由于两边同时进行，还发生了两位监督争夺近藤的事情。作为宫崎骏的头号入室大弟子，1995年他还担任了《侧耳倾听》的监督。《侧耳倾听》的主人公努力上进的姿态，是最具有吉卜力风格的人物。他以人文关怀的主题成功地描写了在青春期中挣扎迷茫的少女和少年平凡而真实的关于青春的故事，为吉卜力又增添了光辉的一笔。

近藤本人也坦言自己并非天才，而是靠着后天的不断努力才有了今天的成绩。他在日常生活和幻想的动作部分都很出色，比起两位前辈监督平均小十多岁的近藤本来可以说是最合适的接班人，宫崎骏也有意把监督的接力棒传给他，但由于长期工作积劳成疾，因动脉瘤破裂于1998年1月21日去世，享年47岁。之后宫崎骏、高畑勋二位监督不得不以近60的高龄一直工作到现在。

P.S：

除了近藤喜文先生自己担任监督的《侧耳倾听》，他担任作画监督并且大家熟悉的作品还有《萤火虫之墓》，《龙猫》，《魔女宅急便》，《岁月的童话》，《幽灵公主》。此外在《鲁邦三世》，《红猪》，《听到涛声》，《平成狸合战》里他还担任了原画一职。

后来吉卜力的作品《猫的报恩》有点缅怀近藤喜文先生的意思，其中那只猫与《侧耳倾听》中的MOON是一样的。

近藤喜文
こんどう よしふみ
Kondō Yoshifumi

生平简介

1950年3月31日、新潟県五泉市で生まれる。 
1965年4月、新潟県立村松高校入学。美术部に所属。先辈には漫画家の柳沢きみおがいた。 
1968年4月、高校を卒业して上京。东京デザインカレッジ?アニメーション科に入学。 
1968年10月1日、Ａプロダクション（现シンエイ动画）に入社。『巨人の星』、『ルパン三世』などに参加。 
1978年6月20日、日本アニメーションに移籍。『未来少年コナン』、『赤毛のアン』などに参加。 
1978年、新人养成テキストブック「アニメーションの本」を共著で出版。 
1980年12月16日、テレコムアニメーションフィルムに移籍。『名探侦ホームズ』のキャラクターデザインなどを担当。 
1985年3月16日、テレコムアニメーションフィルムを退社。6月から8月まで自然気胸で入院。 
1986年1月、日本アニメーションの契约社员になる。 
1987年1月、スタジオジブリに移籍。 
1998年1月21日、解离性大动脉瘤のため死去。享年47。

主要作品

巨人の星（1968年） 动画?原画 
ルパン三世（1971年） オープニング原画?原画 
ど根性ガエル（1972年） 原画?作画监督 
パンダコパンダ（1972年） 原画 
未来少年コナン （1978年） 原画 
赤毛のアン（1979年） 原画?作画监督?キャラクターデザイン 
トム?ソーヤーの冒険 （1980年） 原画?作画监督 
名探侦ホームズ （1985年） 作画监督?キャラクターデザイン 
爱の若草物语 （1987年） キャラクターデザイン 
火垂るの墓 （1988年） 作画监督 ?キャラクターデザイン 
魔女の宅急便（1989年） 作画监督 
おもひでぽろぽろ （1991年） 作画监督?キャラクターデザイン 
红の豚 （1992年） 原画 
そらいろのたね （1992年） 演出?原画 
海がきこえる （1993年） 原画 
平成狸合戦ぽんぽこ （1994年） 原画 
耳をすませば （1995年） 监督 
もののけ姫 （1997年） 作画监督

既然提到近藤喜文先生，就不得不提由他监督的名作《耳をすませば》

中文名：侧耳倾听、心之谷、梦幻街少女
制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂 吉卜力
原作：柊 葵
美术：宮崎駿
監督：近藤喜文
美術：黒田聡
音楽：野見祐二
声の出演：本名陽子（月島雫）高橋一生（天沢聖司）

故事背景

1993年，吉卜力工作室在连续推出多部主题深刻的大作后，制作人员普遍进入了身心俱疲的状态。为此，宫崎骏决定策划一系列成本低、周期短、主题轻松的“佳作小品”，系列的第一部定为《侧耳倾听》(又译：《梦幻街少女》)，灵感来源于一部同名少女漫画作品，由与宫崎骏合作了近20年、在吉トカ工作室的多部作品中任作画监督的近藤喜文出任监督。该作中的人物动作和背景完全采用写实的表现手法， 背景音效使用了当时最为先进的杜比数码环绕立体声技术，因此在观看时会产生强烈的临场感。片中月岛霞想象中的世界取材于日本著名画家井上直久的系列美术作品《イバラ—ド》，轻灵脱俗的幻想世界令人心驰神往。片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》(翻唱美国乡村歌手约翰 丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》)也成为广为传唱的佳作。

故事梗概

《侧耳倾听》里的小女孩月岛霞，正在念中学，象每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的小女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，霞给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然象人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球村”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则笑嘻嘻的坐在男孩自行车的后坐上。于是一个神奇的童话般的故事在男孩和霞之间开始了。

原来男孩自己在学做小提琴，并且希望霞能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰 丹佛的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候其他的老乐手们回来了，于是在“地球村”，他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，霞认识了这个学小提琴的男孩，天泽圣司。圣司对霞倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而霞被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。

霞和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，霞终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和霞所写的故事吻合。霞为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，临行前的圣司勇敢的向霞告白，而霞幸福的答应了。他们拥抱在一起 —— 圣司高喊着： “ 我最喜欢你！ ”

《侧耳倾听》最寓意深刻的是在影片末，圣司用自行车载着霞走着一段很陡的路，霞想到她可能会成为圣司踏上理想之路的负担，所以毅然从车上跳了下来帮忙推车， “ 不想成为圣司君的负累，而是要和圣司君一起努力把路走完。 ” 当时这短短的一幕实在令人感动得说不出话来！

《侧耳倾听》的故事发生在1994年，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心，一切都来得很平凡很真实，就好像事情是在身边发生似的。本片并没有象大部分的少女题材故事一样，男女主角都沉浸在呼天抢地，终日徘徊在生死边缘的爱情中，而是两人互相勉励互相学习，各自为各自的理想而奋斗，这与现今很多青少年的读好书为赚大钱的想法有着很大的不同。

花絮

本片最大卖点

这部片子当年最大的卖点是动画技术的新突破，剧中有一段弦乐重奏的场景，男女主角在阁楼之上的一幕：温馨的烛光下，小提琴演奏起约翰 丹佛的《Country Road》。镜头对准左手——画面上的指法与真实的提琴指法完全吻合，和音乐配合得天衣无缝！

自从沃尔特 迪斯尼发明出让米老鼠随音乐节奏跳舞的技术之后，近几十年来不断有动画人尝试各种将动画和音乐更为紧密结合的方式，但还从未有人在小提琴成功过。1982年时，高田勋的《大提琴手歌修》曾有类似的尝试，但镜头只一闪而过，随即渲染气氛的光点便出现将其掩盖了。宫崎骏为这几分钟的镜头用了大半年的时间，终于大功告成！再想想某些港台剧中装模作样划几下琴弦的演员，不由得更加敬佩宫崎大师的敬业精神！ 

关于片尾男主角的表白“你能嫁给我吗”

很多人都认为这样的表白太突然,漫画原作本来是”我爱你”,但是宫崎骏改成了”你能嫁给我吗?”宫崎骏的解释是如果说”我爱你”的话大家都能猜到,很没意思,所以他就来个出乎意料的。

关于故事发生的多摩地区

《侧耳倾听》和上一部动画《百变狸猫》是连贯的,都发生在多摩地区。片首曲《Take Me Home Country Roads》播放时，画面上映出的背景就是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景，是《平城狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。狸猫的居住地被剥夺的多摩，而雫和圣司就住在这多摩新区。

○ 月島雫追猫的车站
東京都多摩市関戸二丁目
京王電鉄京王線聖蹟桜ヶ丘駅

○从图书馆回家道路旁边的河
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
大栗川

○ 车站到图书馆的路
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
大栗川の霞ヶ関橋

○ 图书附近的道路
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
いろは坂 

○ 向图书馆阶梯
東京都多摩市桜ヶ丘一丁目
いろは坂の階段

○ 看日出的高台
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
いろは坂の崖の上

○ 杉村向月島雫告白神社
東京都多摩市桜ヶ丘一丁目
金比羅宮

○ 地球屋前
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
いろは坂上のロータリー

○ 地球屋所在住宅街
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
住宅街

○ 上学路
東京都多摩市桜ヶ丘四丁目
見晴らしの良い道

OST
野见祐二

1.丘の町
2.猫を追いかけて
3.地球屋
4.エルフの女王
5.夏の終わり
6.打ち明け話
7.電車に揺られて
8.丘の上,微風あり
9.エンゲルスツィマー (天使の部屋)
10.ヴァイオリン&チューニング
11.カントリーロード (ヴァイオリンヴァージョン)
12.満天の夜空
13.流れる雲,輝く丘
14.きめた!わたし物語を書く
15.飛ぼう!上昇気流をつかむのだ!
16.古い木版画
17.カノン
18.迷いの森
19.追憶
20.バロンのうた
21.夜明け
22.カントリー ロード (主題歌)

野见祐二担任了Country Road的编曲，剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集，和坂本龙一合作过多部电影音乐。因为本人制作Image Album也制作Sound Track，因此据说有把完全不同的场景中的曲子拿到本片中用。比如说把24小时便利店的曲子，拿来做Moon登场的主题曲。

在《侧耳倾听》这部影片中，使用了琵琶、木质短笛、古大提琴等古乐器。据说是因为古乐器的声音很小，所以如果不侧耳倾听的话，是听不到的……这样的意思。

片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》(翻唱美国乡村歌手约翰 丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》)自此片后成为广为传唱的佳作。

据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识，于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。影片中月岛霞和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛霞总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足与脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛霞最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。然而，把现代都市视作故乡，毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。而对他本人而言，故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。”