Archive for February, 2009

http://daily.cnnb.com.cn/nbwb/html/2009-02/15/content_62434.htm

2月14日,号称回归台湾乡土电影的成功之作《海角七号》终于在宁波各大影院上映了。

  在最近新浪网关于《海角七号》所做的一项调查中显示,《海角七号》最吸引观众的不是其良好的口碑及其创造的票房纪录,而是它展现了纯正迷人的台湾风情——美丽的海滨风光、传统的台湾生活习惯、一串串的闽南方言、玩摇滚的小帅哥。马英九甚至亲自出面通过电台向大陆观众推荐,说这部电影“可以当做大陆了解台湾的起步,很有价值”。

  台湾,对我们而言,曾经是一个难以触摸却被想像了无数次的地方。台湾,曾经存在于电影里、电视里、小说里、歌曲里……自去年台湾游对大陆开放以后,我们终于可以亲近这个熟悉而又遥远的地方,只是,几天的行程又怎能领悟一个地方的文化内涵?

  今天,我们请来了一位地道的宁波人——曾于2004年6月赴台参加“海峡两岸传播学研讨会”的浙江大学宁波理工学院新闻学院院长助理、副教授何镇飚先生,和一位地道的台湾人——浙江大学传媒与国际文化研究所博士、宁波大学艺术与传媒学院客座教授王思齐先生,希望通过他们两人对台湾文化的认识和解读,来告诉大家一个不同视角的立体化的台湾。

  《海角七号》简介

  故事讲述的是:六十多年前,台湾光复,日本人撤离。一名日籍男老师只身搭上了离开台湾的船只,也离开了他在台湾的恋人:友子。无法当面说出对友子的感情,因此,他把怀念与爱恋化成字句,写在一张张的信纸上。

  六十多年后,台湾的样貌早已完全改变,几个生活在不同角落的小人物为生活努力着:失意乐团主唱阿嘉、只会弹月琴的老邮差茂伯、在修车行当黑手的水蛙、唱诗班钢琴伴奏大大、小米酒制造商马拉桑以及交通警察劳马父子,他们为了度假中心演唱会而组成乐团,并将在三天后表演。

  演出的日期慢慢接近,这群小人物发现,这可能是他们这辈子唯一可以上台实现他们音乐梦想的时刻……

  记者 梅薇/文 赵磊/制图

视角1:台湾人

  《海角七号》塑造了一群个性鲜明的普通台湾人:一个外表跋扈实则是慈父的“代表”;一个无孔不入的米酒推销员马拉桑;早熟、叛逆的女孩大大;自称“国宝”无论如何也要把自己擅长的民族乐器展示给观众的茂伯……这些是台湾人的个性,那么普通台湾人是什么样的呢?

  何镇飚印象:

  台湾年轻人很懂礼貌,老年人有活力

  我去台湾的那几天,接触的台湾大学生比较多。台湾年轻人给我的印象是比较独立,很懂礼貌。我在台湾讲课时,刚说完“各位同学、各位来宾,早上好”。台下就会齐刷刷地回应:“何老师,早上好。”这样的回应我在很多地方讲课时都不曾遇到过。

  我在台湾碰到的老人很有活力。有一天,我们凌晨3点多打出租车,开车的居然是个老太太,戴着两只巨大耳环,涂着紫玫瑰色口红,浑身上下珠光宝气,嘴里嚼着槟榔,从我们上车到下车,她口中的嚼动一直没有停止过。一问才知道,老太太虚岁已经70了,她开出租车不是为了赚钱,而是为了解闷。

  在台湾,做志愿者的人很多,跟宁波的志愿者不同的是:宁波的志愿者一般都是年轻人,可台湾却是男女老少齐上阵,而且他们的志愿者相当专业。有一次,我们去台中美术馆参观,展览员跟我们说,请你们再等5分钟,讲解员还在路上。当时我们听了心里不是滋味:上班时间讲解员居然开溜!后来,讲解员来了——是一个 60多岁的女士,打扮相当得体:丝巾、套装、口红。她说她是志愿者,当班的一个志愿者因为家里临时有事,她就赶来顶替。让我们意外的是,尽管是志愿者,但她的讲解相当到位,很专业。

  王思齐解读:

  台湾人讲礼貌是一种习惯

  台湾人讲礼貌是受儒家思想的影响,也是积极生活教育的结果。我们从小受的教育,就是要把“请、谢谢、对不起”三句话常常挂在嘴边。对于这方面的教育,不仅学校重视,家长也是相当重视的。比如,在一个家庭里,爸爸说:“小明,把筷子拿来。”孩子就会认真地纠正:“爸爸不乖,没说请。”做爸爸的会很当回事,认真地再说一遍:“小明,请把筷子拿来。”

  所以,讲礼貌对我们来说,是一种习惯,是一种下意识的行为。可能很多人会说,台湾人很热情啊。台湾人是很热情,他经常会对你微笑,但是你永远不知道他心里在想什么。换句话说,即便他不认同你的看法,他还会保持沉默。即使提出不同的意见,也会用一种很委婉的方式。

  台湾社会提倡“取之于社会,用之于社会”,这是很多人投身志愿者的一个原因。而对于一些老人来说,当志愿者也是一种需求。很多人退休以后,心理一下子没法调适过来,就到社会上发挥余热,内心也会有一种被社会需要的愉悦。有一些退休医生就重新回到医院做志愿者,也有一些退休的大学教授跑到山里教孩子们英文。

  视角2:饮食

  电影中,阿嘉每天骑着摩托车送信,都要经过一个喧闹的海产市场,那里就是黑松海产市场。据说,那里的餐厅出售渔民新鲜打捞回来的海产品,没有菜单,顾客买到什么就做什么。其中手工花枝丸和蚵仔面线尤其被人推荐。当然,这只是台湾小吃中的“冰山一角”。

  何镇飚印象:

  台湾小吃花样多,数量多,种类也齐

  我对“吃”这一块没有太多兴趣,去台湾的那几天自然也没特别关注。但是台湾小吃确实多,花样多,数量多,种类也齐。我印象比较深的是一种叫“仙草”的甜点,有点像宁波人熟悉的龟苓膏。

  在台湾的那几天,当地教授带我们去吃台湾农家菜,车在山道上盘旋了半个多小时,一路上渺无人烟,到了山顶,居然孤零零地矗立着一个农家菜馆。我们点了四五个菜,烤竹笋、毛豆、野猪肉……印象中味道不怎么样,价格却不低。陪同的台湾教授大概喜欢绿色食物,后来他带我们去过一家叫台塑的餐厅,向我们推荐了这个餐厅卖得最好的菜,端上来一看,就是三四个当地的蔬菜,洗洗干净,蘸着酱汁吃。台湾人是吃得津津有味,可是我们同去的几个人吃不惯,尝了一两口后再也没把筷子伸过去。

  王思齐解读:

  台湾的饮食融合了各个地方的特色

  台湾的饮食融合了各个地方的特色。数百年前,闽粤等地民众为了谋生,漂洋过海,移居到了台湾。闽南菜、客家菜从那时起就发展起来了。现在的台湾,闽南菜、客家菜依然沿袭了当时的特点,比较简单和朴实。到了日据时代,日本饮食文化也开始影响台湾。直到今天,日本菜依然在台湾占有相当的比例。后来国民党来到了台湾,有些军人复员以后,索性开起了餐馆,山东人卖馒头包子,云南人卖过桥米线……于是,台湾的饮食品种一下子变得丰富起来。今天,你倘若到一条小吃店相对集中的街上,大陆一半以上省份的菜都能在这条街上找到。

  台湾的饮食文化就是这么世世代代流传下来的。很多小吃铺,别看一点都不起眼,它可能已经存在了几十年甚至上百年。经营小吃铺的第一代早已“收山”,现在多是后代们在接手。经营小吃在台湾是一个庞大的产业,也是很多人一生的事业。

  现在在台湾,吃饭就像吃零食。除非是正规的宴席,一般朋友来台湾,我们会带他们走上几家餐厅,每家吃上几个小吃,台湾人管这叫“走摊”。我们不在乎吃饱,而在乎“尝”。就连喝酒,我们也是喝“三摊”。在大陆可能是多喝几瓶才够朋友,可在台湾是多走几摊才够朋友。

  提到台湾的饮食就不得不提夜市,台湾小吃最集中的地方就是夜市。一个大的夜市,通常有几百个小吃摊,每个摊位也就一张办公桌大小。什么蚵仔煎、蚵仔面线、黑白切、鸭肉扁、米粉汤、大饼包小饼、鼎边锉、生炒花枝、棺材板、油炸双胞胎、车轮饼、烧仙草……台湾的小吃,吃上几天、几个月,甚至几年,估计都还吃不遍。

  【下转A11】

上接A12】

视角3:文化

  影片的大部分时间,传统乐器的出现大都成了笑点,尤其是茂伯的月琴。但影片在结尾部分却完成了一次转折,这也是本片的点睛之笔:两首歌之后,按规定乐队下场,但茂伯在台下一阵阵的“再来一个”声中,大胆地开始第三首歌,并且首先弹起月琴,把节奏棒交给了阿嘉,就此,传统和现代完美地融合在了一起。

  何镇飚印象:

  台湾人爱看书,阅读在台湾成为一种时尚

  在台湾有一件事让我印象比较深刻。台南艺术学院有一个从法国回来的艺术博士,她在法国学的是用马赛克作画。当时,台南一个偏僻山村邀请她在一面墙上画一个“乩童”(当地一种民俗活动中的人物)。她欣然接手。我很诧异地问她为什么会去接手这么一个工作。她回答说,我要寻找本土文化中有视觉冲击力的东西。

  提到台湾文化,就不得不提诚品书店,有人说,正是诚品书店让阅读在台湾成为一种时尚。我是晚上11点半走进诚品书店敦南分店的,但店里的人依然很多,多到什么程度?我去书架上拿一本书还要跟人说“借过”。即便有这么多人,那里还是很安静。人们或安安静静地在那里找书,或者坐在地上细细地看。这种场景会让你突然感到,喧嚣、竞争压力很大的城市突然间在这里平静了下来。

  诚品书店24小时营业,它不在乎你在这里坐一整天看一整天书,这就是它迷人的地方。我曾亲眼看到一个流浪汉躺在地板上睡着了,工作人员就拿来一块毯子,悄悄地盖在他身上。在诚品书店,时间就仿佛停滞了一般。三四个小时倏地就过去了,我却一点都感觉不到。我始终认为,书店就应该能给人一种“家”的感觉,诚品做到了。

  台湾人爱看书,在台北,大大小小的书店、出版社很多。台湾人也尊重知识,台湾的书特别贵,平均一本书要400台币,比我们这里高出3倍多。

  王思齐解读:

  台湾文化是多元的,各种文化植根在里面

  其实,就《海角七号》片尾那段结合了月琴、吉他、鼓这种中西合璧的演奏方式,我问过一个正在台湾政治大学就读的学生,他回答我,这是很好的搭配!事实上,台湾80后年轻一代很乐于见到传统被带入现代的诠释里发扬光大。

  台湾是比较重视传统文化的,我们小时候都要求背《论语》,从幼稚园(即大陆的幼儿园)到大学,所有的考试里古典文化部分很大。这些是在潜移默化中培育一个小孩对传统文化的亲切感、熟悉感。传统经典就像我们童年的玩伴,一起玩得不亦乐乎。

  台湾的文化是多元的,各种文化植根在里面。你能看到中国传统文化的影子、日本文化的影子、欧美文化的影子……打个比方,你在台湾的一家餐厅吃饭,你可能吃的是川菜,店内播放的是日本音乐,旁边有人用法语交流,聊的却是纽约的艺术。

  这就是台湾,各种文化矛盾而又和谐地存在着。

  视角4:槟榔

  在影片中,如果你留心就会发现,槟榔总是毫无预见地不经意地出现。比如,模特儿拍照的槟榔街;再比如,阿嘉悄悄把信件放到老婆婆身边时,已聋掉的老婆婆正坐在后院的椅子上整理槟榔。在台湾,槟榔不只作为一种农作物,它也成为台湾独特的文化经络。

  何镇飚印象:

  台湾人爱嚼槟榔,槟榔店遍地开花

  我们坐大巴到台南时,车上的当地男生突然兴奋起来:“注意哦,何老师,前方6点钟方向有槟榔西施哦!”

  台湾人爱嚼槟榔,槟榔店也是遍地开花。这些小店大都是一个单独的小玻璃屋,每个店都有衣着清凉的“槟榔西施”坐镇。想买槟榔,车子一停,只要招一招手,“槟榔西施”就会扭着腰肢走过来。

  台南公路两边,槟榔店比较集中,平均隔个5米就有一家槟榔店。车子一路驶过,对“槟榔西施”,当地女生一个个评论过去:“这个不够辣”、“这个不够好看”。言语里带着几分不屑。

  学生们说,“槟榔西施”有些还是未成年少女,这些少女有些是得到父母的允许出来干这一行的,也有些是瞒着父母的。这种工作不需要任何技术含量,只需搔首弄姿一番,零花钱便源源不断地涌入自己的口袋,所以很受青睐。

  一直沉默不语的当地司机这时长长地叹出一口气:“世风日下啊。”

  王思齐解读:

  “槟榔西施”以一种独特的方式存在着

  台湾人历来就有嚼槟榔的习惯,在台湾,槟榔树随处可见,特别是在乡镇和山村,成片成林。

  槟榔有提神的作用,后来有人就在交通要道两旁设置槟榔摊。最早的时候,这些槟榔摊的主要消费者是卡车司机,因为工作时间长,而且工作性质单调无聊,看到槟榔摊,他们就会停车购买。

  后来,这种槟榔摊越来越多,竞争激烈带出的就是花样百出:公路边店中“槟榔西施”的穿着日益单薄,上身只戴胸罩,下面只着短裙,即使在冬季也是如此。有时候,顾客买完槟榔会顺势摸摸“槟榔西施”的小手,于是,这一买卖过程的意义胜过了最终的交易结果。

  如今,在台湾一些运输动脉都设有槟榔摊。作为台湾多元文化中不可或缺的一角,“槟榔西施”的影响力也有隐隐向外扩展之势,成为赴台旅游者必看的风景之一。

  视角5:艺术

  说《海角七号》就不得不说这部片子的导演魏德圣,他今年39岁,在拍《海角七号》之前,梦想做一个电影人梦了十多年。为了拍这部片子,他自掏500万台币,还将自己的房子抵押作为电影拍摄资金。据说,在台湾电影圈,不少导演都采取这种做法。

  何镇飚印象:影视培训班大多免费

  去台湾前,我就知道台湾影展很多,各种影像大赛也很多。但是,去过台湾之后,我才发现这种民间影像的教育培训在当地也很发达。我去的那几天,台南艺术学院影视培训班正好在报名招生。只要是台湾本土居民,凭借身份证就可以免费参加培训。来报名的有年轻人,也有老年人,其中尤以家庭妇女居多。

  台湾这类培训班很多都是有关部门和学校一起合作,有一部分公益补贴。不要小看了这类培训班,有时前来授课的还是知名人士,比如赖声川。

  王思齐解读:

  台湾艺术活动多得益于公益补助

  影展在台湾相当普遍,在台北基本上一天里可以看到两三部电影首映。实验短片或艺术影展很多,比如每年的台北金马外语片观摩影展,可以看到来自法国、意大利、西班牙等地的优秀作品,大概每年都有上百部。除了影展,台湾还有话剧节、儿童艺术节、戏剧月等,台湾艺术活动多也确实得益于公益补助。

  导演在台湾是挺时尚的职业,说出来很响亮,很了不起,所以台湾很多文艺爱好者都揣着导演梦。

  还有一点,《海角七号》最后那场压轴海边演唱会,其实是有原型的,它是“春天呐喊”的缩小版。“春天呐喊”是由两位在台定居的外国人于1995年创办的,他们原来只想在垦丁这样风光明媚的山景海边找几个朋友弹弹唱唱,办个音乐会同乐一番。不料在持续运作10多年后,“春天呐喊”已经在当地成为一年一度的盛事,也是台湾迄今规模最大的国际型音乐艺术文化展演活动。

全中国的博客能让我觉得值得转载的文章大概是凤毛麟角,但这位的除外。李银河,大概是全中国我最崇拜的女性了。不是因为王小波,而是因为她本人。如果是别人写的批评赵本山的文章,我一定不屑一顾,觉得是卫道士。但李银河让我不得不叹服。

赵本山的政治错误 (2009-02-10 15:29:45)
标签:杂谈

春晚最出风头的小品采用的是用性别规范开玩笑的策略。这一招是很经典的搞笑办法。男人穿裙子呀、戴发卡呀、扭扭捏捏呀,全世界的搞笑专家都爱用这一招,性别规范越严厉的地方用这一招的效果就越好。奇怪的倒是过去没怎么见过中国演员用这一招。过去见过赵本山和侯耀文反串老太太,也比较搞笑,但是不如男人演女人搞笑的效果更好,就像小沈阳那样。因为老太太已经没有性别了,比较中性,对比不强烈,演起来也就不那么可笑。

小沈阳受到广泛欢迎,也反映出中国老百姓对跨性别表现的一般态度,一种善意的揶揄,比如小品中老毕用的那个词:委婉。对于所有不符合性别规范的人和事,中国传统文化的态度就是这样的:善意的揶揄,觉得这人挺逗乐的,没有更深的恶感。揶揄的对象包括跨性别的人及其表现,这些人就是现代性别政治当中的L(女同性恋)G(男同性恋)B(双性恋)T(易性者,生理性别与心理性别不一致的人)人群。

袁枚《子不语》中记载过胡天保所作“兔儿神”的传说:“冥间官俱笑我,揶揄我,无怒我者;今阴官封我为兔儿神,专司人间男悦男之事,可为我立庙招香火。” 由此可见,中国古代对于同性恋的态度不是严厉的诅咒、责罚,而只是轻松的揶揄而已。小沈阳的大获成功与中国人对跨性别表现的传统态度是一脉相承的。

问题出在赵本山的一句台词上:不是精辟,是屁精。很多人没听懂,屁精是民间对同性恋的鄙称,可能源自对男同性恋某种性交方式的暗示。在受众以亿计的春晚节目中竟出现如此粗鄙的谩骂是不应该的。

按照当今世界LGBT权利运动的标准,在媒体公开咒骂同性恋绝对是政治错误,涉嫌歧视少数族群。前些日子,欧盟主持有世界很多国家参加的会议,专门呼吁联合国制定反对性倾向歧视的公约,本人接到邀请但因时间紧迫未能到会。联合国已经有了反对性别歧视、种族歧视、民族歧视的公约,正在推进反对性倾向歧视的观念。当众谩骂是性倾向歧视的典型表现,是政治错误,应当公开道歉,以正视听。

写两句格莱美——关于2009美国格莱美音乐奖

何镇飚

其实对格莱美已经很久不关注了,不象92-95年,不仅把颁奖礼的过程都通过卫星电视录下来,而且给京城各媒体写音乐评论。

但当我在宁波往上海经过跨海大桥时的大巴上,从手机里阅读到Robert Plant获得了年度最佳唱片(现在叫最佳制作了)的时候,还是禁不住手舞足蹈。去年我在东京花巨资(这笔钱在过年前靠年终奖才全部还清银行)购买了Led Zepplin的全球限量版唯有日本出品的全部专辑。我太热爱这支乐队了,曾经是我在电台做节目的摇滚乐队排行榜冠军。

然后我看到了09年格莱美的全部名单,最佳传统布鲁斯的得奖人是BBKING,最佳摇滚歌曲属于Bruce Sprinsteen等等一系列老人全回来了。太太打趣,是你评的奖么?是啊,是我评的么?我喜欢的ColdPlay也算有收获,NatKing Cole的女儿又得奖了,JAZZ也是一帮老人,RADIOHEAD也是得到评委的高度推崇。全部的格莱美获奖者,除了新人,90年代及以前出道的占了超过80%。

哎,我终于明白了,经济危机使唱片业现出原形,真正会去买唱片的,还是我们这代人,所以得奖也必须对我们的口味。我不知道是应该为自己口味的胜利而高兴,还是应该为音乐奖的迁就与无奈而悲哀。

今年格莱美最大赢家是Robert Plant.我家里就有Plant单飞以后的多张CD。伦敦八分钟是Jimi Page,而我在去上海以前在书桌上的第一张CD就是 NO PUARTER。

再也没有四人组合了,再也没有Led Zeppelin了。

上海的新民晚报报道,得奖的海汀克大师正带领芝加哥交响乐团在上海演出,不过他放下工作去看望在上海工作的儿子了,他们父子有四年未曾谋面,于是记者招待会由她的太太首席中提琴去代为发言,而大师本人也错过了颁奖典礼的转播。
即使是格莱美也不如亲情重要。

(放上Jimmy Page 和Robert Plant 的NO QUARTER的封面)

no-quarter

下午到空空间看了版画的开幕展。今天是朱的生日,补上一句,朱,生日快乐!看到许多老朋友,非常高兴,唯一遗憾的是又是一个人去,哎。总是得不到家人的支持啊。哈哈。和老外GRAIG聊了好久,希望自己的学生能到这本宁波唯一的英文杂志去实习。

昨天收到了美国来的两本书,一本来自亚马逊,一本来自我的好朋友,后者是拉斯韦尔1965年的版本,美国当国宝供着,不卖给美国以外的公民,只能麻烦老朋友了。结果一分钱没花就收到了,超级惭愧。其实书29号就到了,结果我以为妈妈开了信箱每天光问:有邮件通知么?结果老妈开的是她自己家的信箱,晕。

花了一天一夜,修好了媒介学习网:http://www.studymedia.net

我只能说我的DRUPAL技术还有待提高,这个意外居然花了我那么多时间,实在太不应该了。

在空空间的聚会上,看到了赵磊、村长、小刘、陈老师等等,都很好。哎,就是没时间和大家寒暄,刚要开聊,电话就响了,被催着回家。

村长家的小美女总是看着我笑,回家我就告诫女儿,你身后有许多美女在追赶,你要自己抓紧!

黄健翔VS李宇春,央视是如何用解说毁掉经典超级碗

何镇飚


本场比赛诞生了至少四大记录

匹兹堡钢人:NFL历史上第一支夺得六次总冠军的球队

匹兹堡钢人92号:100长途奔袭

匹兹堡钢人:汤姆林:最年轻的总冠军教练(36岁,属牛的么)

亚利桑那红雀:7次季后赛达阵——菲斯杰拉德

匹兹堡钢人对亚利桑那红雀的比赛真的可以载 入史册,当第三节快结束的时候,央视主持人说:如果红雀不能在这一节得分,那么他们将输掉比赛。我听了真是目瞪口呆。(果然号称最擅长(全联盟)在第三节 得分的红雀在第三节一分未得,但这并不意味着他们就输了。红雀甚至在第四节最后2分40秒之前还领先钢人)。这个唯一懂行但毫无激情的男主持和一个完全门 外汉的女主持就这样一以贯之地误导着观众。当时的比分是207,还有15分钟的比赛。一切都还很难说。

当钢人的92号从本方端区长途奔袭到对方达阵时,懂行的男主持说,跑了至少有70,我的天!那可是今天创造的第一项NFL记录,100,最长的跑动达阵距离,而且这个记录几乎不可能被打破(因为橄榄球球场两个端区之间的长度就是100)。如果他看过我昨天的博客,他就应该知道上一个记录是1997年绿湾包装的99

我只能换到不断被广告打断的东方卫视,那里的解说真是如火如荼,激动人心。可惜镜头的高质量(高清晰)和广告的稀少不如CCTV,不过CCTV时不时地来介绍华纳的身高体重(至少介绍了有差不多十次)让我觉得还是看东方的广告算了。

CCTV没有转播中场的表演,bruce springsteen也算我比较喜欢的一个摇滚歌手,不过我觉得他太过主旋律,一直不算热爱。女主持说,不看比赛也要看中场表演,这应该就是她的心里话,不过央视没有转播一秒钟的中场表演。倒是东方转播了,这也是惯例了。

其实,中场最应该看的是广告。美国收视率最高的节目、最昂贵的单位时间、最优秀的创意,可惜还是没能看到。(有好多广告只在这一时段出现,例如苹果的1984,而且永不重播)。

也许是NFL历史上最刺激的第四节给了央视解说员响亮的耳光,我一直在看东方台的转播,后来才意识到那两位口吐莲花,超级专业的解说是ESPN的,我国本土优秀的橄榄球解说员可能还没有诞生(我记得央视有一位超级专业的专家,不知道为什么这次没有出现。)如果说ESPN的解说员是黄健翔,那么央视的女解说就是李宇春了,在非常关键的事关红雀的一次判罚中,她居然突然问:不同位置的橄榄球运动员的装置有什么区别。天!害的我没听到裁判的判罚,要知道这个时候ESPN都是鸦雀无声的。所以略微懂行的男主持没好气地回答“没有区别”。

就在最后3分钟最刺激的绝地反击,ESPN的解说都白热化了,我转到5台,还是沉默,男主持孤军奋战似乎在那里“翻译”而不是解说,慢吞吞的,气氛冷到冰点。我提到的四个记录,几乎都没有涉及。

于是,我还是感谢东方台的广告,让我觉得虽 然有些太过频繁,还是让我听到了精彩的解说。橄榄球的中国球迷已经够孤独的了,看球时候还是李宇春陪伴,真是雪上加霜。好在比赛够精彩,虽然上半场那么多 对红雀不利的判罚,下半场好歹裁判也找回了一些平衡。钢人老帅退位,把机会给了那么年轻的新帅,我的同龄人,36岁的汤姆林,这个在上半场居然弄错时间白白浪费掉一次点球机会的家伙,还是成为了NFL历史上最年轻的主教练。负气出走的前钢人防守教练维森亨特展示了红雀即使在进攻上拥有华纳和菲斯杰拉德,也还是在防守上有所欠缺。

又一年过去了,NFL越来越像NBA了,最后3分钟如此精彩,直到最后几秒钟,我的心都悬在那里。

我爱橄榄球,我爱超级碗。

我的超级碗20年——写在2009美国NFL橄榄球超级碗总决赛之前

何镇飚

(本文“转发国学数典”)

现在是22日凌晨2,因为5个小时以后,2009年的超级碗杯即将打响,这是我最钟爱的一年一度的比赛,从来都是一个人看,身边没有橄榄球迷。我回想了一下,突然发现,这居然是我看的第20场橄榄球了。现在的CCTV5在播放西甲的常规比赛,巴塞罗那队对桑坦德竞技队。我不知道为什么CCTV5没有直播08年的超级碗,而东方卫视,一年不拉地直播过至少10年超级碗。在观众强烈的声讨和巨大的市场机遇面前,CCTV终于在奥运期间和NFL签订了协议,而这条新闻居然没有上CCTV自己的体育新闻。

话说从头,是谁把我领上橄榄球的观赏之路的呢?是那位我刚一降落台北桃园机场就看到所有报纸、杂志封面都是他的标准像的——美国第40任(第4950届)总统,雷纳德·里根。(当时我就发现,原来所有媒体早就准备好了关于他的专辑,只等他pass away,就大张旗鼓地刊登,这点多少让我觉得有点冷酷)

1989,第23 1989.01.22 旧金山49 20:16 辛辛那提猛虎

当时我每周必看的一个电视节目,叫《星期日英语》,不知道还没有朋友记得这个风靡八十年代的中央电视台节目。上午的《跟我学》,下午的《星期日英语》,和晚上的《铁臂阿童木》、《森林大帝》等动画片就是我周日唯一可以看的节目,当时没有双休日,下午的《星期日英语》对我来说是最难懂的。好在经常是电影原声,没有字幕。一部电影大概分2-4周放完,就当电影看了。我记得的电影有《天方夜谭》和《亚瑟王》,还放过莎士比亚的剧目,我估计是一句也没听懂。1989年,我上高一,比较痴迷足球。正体验在墨西哥世界杯的回忆中,无限期待意大利世界杯,特别期待小将“巴乔”(当年不满19岁)。当年的跟我学已经没有了,英语教学节目放到了每天的下午4点,我记得我最后学的是《客居英国(at home in England)》,每天放学紧赶慢赶飞快地骑车回家,为了看这个节目,一周播放六次,周末没有(就成了星期日英语)。我在外文书店自己买书和磁带,跟着学英语,非常有乐趣,也练就了一点点的伦敦音。

大概国内学的英语一直是英式的,不论是跟我学、还是客居英国,甚至星期日英语。美国无偿赠送了中国一批英语学习节目,(后来的《走遍美国》,不过我已经去北京念大学了,很可惜,没有接着学)这个无偿赠送是我道听途说的。但赠送节目的第一期我却是终身难忘,就是一场由美国总统里根解说的橄榄球比赛。央视做了难得的预告,在当年的电视报上。于是我一个高一的学生就守候在电视机前期待美式“足球”。

我印象蛮深刻的,时间是89年的暑假。当时的总统已经是老布什了,作为里根的副总统,他访华的礼物之一就是据说一系列的橄榄球比赛。他大概很想把橄榄球推广到中国。这场比赛让我知道了辛辛那提,里根似乎是特地为中国观众介绍的,谈到了辛辛那提的监狱和乐队,我很多年以后,才听到了辛辛那提交响乐团的声音。美式橄榄球看得我眼花缭乱,热血沸腾,当时就觉得比足球刺激多了。

回到学校,发现和我一样看了这场比赛的男生不在少数(可见当年效实英语学习的氛围),于是我们就在学校操场(没有草的)用篮球模拟了橄榄球比赛。我当时特地买了价值不菲的朗文英汉双解词典,为了弄清楚那些名词的意思。朗文有专门的插图来解释橄榄球,四分卫、跑锋,就是在那个时候中英文对上的。

漂亮的头盔,我至今记得辛辛那提的头盔上有个威武的老虎,也第一次知道了有“XX人”对,什么49人、76人,精妙的战术,精妙的镜头,丰富的背景资料,使我从此知道了有个NFL以及NFCAFC。说来奇怪,这么多年过去了,我的基础知识也就是当年那些,几乎没有增长。

24 1990.01.28 旧金山49 55:10 丹佛野马
90
年这场一边倒的比赛,央视是在夏天播放的录像,就在意大利世界杯的间隙。这场比赛是我看的用中文解说的第一场美式橄榄球,我对比赛规则有了进一步的理解,似乎记忆中只有红白两色的球衣耀眼夺目。那届似乎是分差最大的一次比赛。

25 1991.01.27 纽约巨人 20:19 布法罗比尔

记忆中是在上海台看的录像,但时间距离比赛比较进。从此迷上了布法罗水牛队这个悲情英雄。官方翻译是布法罗比尔(Buffalo Bills)甚至可以翻译成水牛比尔。那场比赛如果从事后来看的话,可能是布法罗最接近胜利的一次了。最后的射门没有得分,功亏一篑。

26 1992.01.26 华盛顿红皮 37:24 布法罗比尔

应该是东方卫视直播的,网上没有查到任何资料,以个人记忆为准。似乎是大年初三早上,大概六点多开始直播的,非常精彩。布法罗第二次打入超级碗总决赛,再次空手而回。

27 1993.01.31 达拉斯牛仔 52:17 布法罗比尔

是牛仔擒牛还是牛顶翻牛仔?这是成立不久的东方卫视的广告语。可惜我喜欢的布法罗第三次铩羽而归。Drew Bledsoe在这一年来到布法罗,成为一代著名的四分卫。(和我的位置一样,哈哈)布法罗成为历史上第一支三次参加超级碗却一无所获的球队,悲情英雄啊(这个记录后来再次被打破)。值得一提的是,那年的中场表演嘉宾是迈克·杰克逊,一曲heal the world荡气回肠。

28 1994.01.30 达拉斯牛仔 30:13 布法罗比尔
还是看的东方台直播,我记得上半场很晚才得分,布法罗136领先上半场了。正高兴呢,结果被达拉斯翻盘。达拉斯的托马斯太牛了,一上来就达阵,而史密斯更是两次达阵,成为当场比赛MVP。从此只能零星地看到布法罗了,再也没有在超级碗出现过。其实布法罗一直是传统强队,和绿湾、爱国者一样。

29 1995.01.29 旧金山49 49:26 圣迭戈闪电

这一年很特别,旧金山49人其实是我第一批认识的球队,不过95年的春节,这场比赛只看了个尾巴,心不在焉。

30 1996.01.28 达拉斯牛仔 27:17 匹兹堡钢人
那年的春节非常想念大学同学,一个人过的春节,比较寂寞。达拉斯牛仔一贯的沉稳打法,比防守,结果互相把球送到对方手里,比谁steal ball厉害,不是我喜欢的风格,看得差点睡着的一届超级碗,不是比技术和战术。

31 1997.01.26 绿湾包装工 35:21 新英格兰爱国者
相对来说,我相对更看好爱国者,不过最后绿湾赢了。那年pecker也的确厉害。绿湾始终占据场上主动和比分领先,终场前,99(从底线到端线)的长途奔袭,使那位81号跑锋成为MVP。这种场面真的不多见。

32 1998.01.25 丹佛野马 31:24 绿湾包装工

绿湾没有延续去年的运气,野马的头盔更好看。比赛还是很胶着。比分犬牙交错,野马创造了多项记录。比赛比较刺激,直到最后一分钟,野马劫杀,才奠定胜局,是比较好看的一次。

33 1999.01.31 丹佛野马 34:19 亚特兰大猎鹰

99年那天居然上班,所以后来下决心离开了那个单位。那时候才发现,我能接受的单位应该能有时间看超级碗。

34 2000.01.30 圣路易斯公羊 23:16 田纳西泰坦
35 2001.01.28 巴尔的摩乌鸦 34:7 纽约巨人
略,看了,没有兴奋感,因为个人事业无所成,而且用功读研,没有特别的记忆。

36 2002.02.03 新英格兰爱国者 20:17 圣路易斯公羊

到了宁波理工,那年的爱国者赢了,比较高兴,比赛非常精彩。上半场,爱国者更强,但圣路易斯马上进行了反击。爱国者年轻的四分卫在最后时刻表现出色,仅靠多一个脚踢球的三分,险胜。2002的超级碗是在911以后的第一届,美国人很为“爱国者”赢得比赛而高兴,解说员的一句“今晚我们都是爱国者”居然也让我小小感动过一把。中场表演是U2,那年的超级碗伴随我的好心情,是很难忘的。

37 2003.01.26 坦帕湾海盗 48:21 奥克兰突袭者

当年生病,严重感冒,将近3个月。比赛看得迷迷糊糊。

38 2004.02.01 新英格兰爱国者 32:29 卡罗来纳黑豹
那年似乎快开学了,这两队都是防守型的,我估计比赛可能精彩不足,于是过了中场就关机上班了。但没想到,发生了令人震惊的珍妮·杰克逊的露乳事件,没看到。

39 2005.02.06 新英格兰爱国者 24:21 费城老鹰

爱国者的四分卫已经成长为一代高手,如果爱国者赢,就是五年内三届冠军,如果费城赢,就是创造了50年的历史。老布什和克林顿两位前总统系数到场,支持自己喜欢的球队。比赛又是比分交替上升的像极了1998年那次,老鹰在比赛结束前还展开反击,如果比赛时间再多一些,谁赢球还很难说。

40 2006.02.05 匹兹堡钢人 21:10 西雅图海鹰
潜心准备考试,无心看球的一年。

41 2007.02.04 印第安纳波利斯小马 29:17 芝加哥熊
非常喜欢的一场比赛,一直看好小马,在南京看了小马进入总决赛的比赛,曼宁太厉害了。去年印第安纳波利斯大学的新闻系主任来我校交流,结果我一开口就是“Colts”(他还担心我们不理解这个单词,我回答:Little Horses),呵呵。一下子对方话匣子就打开了,我们反复表达了对曼宁的热爱。不过,他说,08年小马表现不够好。“曼宁太冷静了。”“曼宁是个乖乖孩。”我们表达了一致的看法,这也是20年来,第一次和懂橄榄球的人聊橄榄球。但在07年,上半场914落后的小马,在曼宁的带领下,奋力反击,曼宁真的是我心目中最好的四分卫。当然运气也很重要,最后时刻的两次劫杀(其中一次直接反击达阵),彻底改写了比赛。

2008找遍电视台看不到直播,很郁闷的一年。爱国者对纽约巨人,我连谁赢了都不记得。呵呵。

转眼到了2009年了,我才知道里根曾经当过橄榄球解说员(以及棒球解说员),2009我只能在WII上挥舞手柄玩橄榄球了,依然刺激。(我在WII最好的成绩是高尔夫,其次是棒球,最后才是我现实中可以打几下的网球)。

还是一个人看超级碗,不知不觉,20年过去了。写完这篇文章,离2009的总决赛,只有3个小时了,我买了吃的,先去小睡,一起看橄榄球吧,朋友。


母亲大人送的,谢谢妈妈!