何镇飚

中文和英文之间的翻译常常很有意思，就拿Wall这个词来说，有“城墙、墙壁”的意思，作为人名，又被翻译成“华尔”。中国的万里长城，英文叫“Great Wall”，可以直译为“大墙”，可这个“Wall”到了“华尔街( the Wall Street)”那里又变成音译了，根据读音翻译成了“华尔”而非其“墙”。但具有讽刺意味的是，华尔街的历史得名，还真的和“墙”有关。

华尔街坐落在纽约市曼哈顿区南部，从百老汇路延伸到东河，全长不过三分之一英里，宽仅11米。1792年荷兰殖民者为抵御英军侵犯而建筑一堵土墙，（和长城抵御外敌的作用相仿）从东河一直筑到哈德逊河，后沿墙形成了一条街，此街因墙而得名Wall Street是真正的“墙街”。后拆除了围墙，但“华尔街”的名字却保留了下来。如今这条街道以“美国的金融中心”闻名于世。著名的纽约证券交易所、美国摩根财阀、洛克菲勒石油大王和杜邦财团等开设的银行、保险、航运、铁路等公司均先后集中在此。通过华尔街日报、CNBC、电影《华尔街》等媒体的渲染，华尔街成为了国际金融中心的符号象征。

由于“长城”和“华尔街”这两个词几乎从不交集，同一个英文词Wall的两种叫法“城墙”和“华尔”在中国也各行其道。但7月12日英国《经济学家》杂志封面文章提出了Great Wall Street，就难倒了一片专家。有认为应该翻译成“长城街”的，也有认为应该是“大华尔街”的。

其实叫什么无关紧要，关键是，这个词意味着什么。从文章中的观点看，西方社会对中国的金融体制即羡慕又担忧。由于此次席卷全球，特别对美国和欧洲带来重创的经济危机，起源于美国华尔街的次贷危机。奥巴马政府又一再对以华尔街为代表的美国金融制度，如随意开发金融衍生品、高管的超高收益等动刀，使观察家把目光投向了相对平静的中国金融市场。推测中国是否有着如长城一般的金融防御体系，能自决于危机；或者，中国会成为更大更糟糕的华尔街，在平静的表明隐藏着更猛烈的汹涌波涛。

西方的疑虑并不奇怪，一方面他们担心中国金融靠“高墙”的保护，另一方面则担心这是个投机过热的市场。中国的金融市场在理性投资方面的培育和建树早就被全民性的急功近利的“暴富”心态所代替，这又如何能不令观察家们产生对“更大的华尔街”悲剧的担忧呢。

不过，如果这些西方专家看过中国电视相亲的某期节目，也许就不会如此忧虑了。中国的大部分民众显然不具备对金融机构的足够认知。那期电视相亲节目中，就有一位投资银行高管前来作男嘉宾。当时观看直播的各路网络高人就立刻认定他是因为和同事打赌输了才来上节目的，投行高管哪会需要上电视相亲。此公非常有心计地把一位90后女孩选为了心动女生，以此来拒绝选中他的女嘉宾（合理利用规则），最后在这位心动女生不安、不情愿且不屑的眼神中， “成功地”失败离场。的确，大把美女们根本分不清“商业银行”和“投资银行”的区别，也无法体会这类高管的人生价值，更不用说这些职业和行业对社会的影响，以及可能会给普通民众带来的风险。

另一件更能让海外投资人清醒，并作为长城不是大华尔街的回应事例是：中国农业银行于7月15日和16日正式在上海和香港两地上市，农行融资约221亿美元，并成为全球最大的IPO，至此，中国四大国有商业银行全部实现上市。一个没有高墙，也不会成为更大的华尔街悲剧的中国金融市场，正在西方的猜测与质疑声中，慢慢揭去面纱。

2010年 7月20日

文︱何镇飚

战国初年，当时的两大顶级工程设计师曾经进行过一次著名的沙盘战争演练，成功地避免了战争的爆发。鲁班受楚国的委托，发明了攻城的新式武器，而墨子通过保护宋国，传播了自己的哲学理念。按照冯友兰先生在哈佛大学授课的《中国哲学简史》中的推论，墨家是武士的前身，主张战争的无正义性。在无正义的春秋战国，技术与设计就成为攻防的关键。鲁班和墨翟也通过这次较量将攻防技术发挥到极致，为自己的个人品牌传播打下了良好的基础。

相对而言，鲁班是典型的程序员思维，利用的是工具和技术，具有一定的市场攻击性；而墨翟则更像一个设计师，虽然在技术上针锋相对，但更多的是运用战略和规划，因地制宜根据宋国实际，提出解决问题的策略。程序员和设计师在21世纪已经成为IT业最重要的产业依托。

今年夏天，美国的两大IT巨头微软和苹果都各自迎来了他们的危机时刻。苹果遭遇的是IPHONE 4的天线门，而微软则身陷“教育门”。通过危机我们清楚地看到了苹果的设计师思维和微软的程序员思维，以及这两大品牌赖以生存的企业文化的优势和弱点。

首先来看微软，当初比尔盖茨的基金会和美国教育部合作，媲美鲁班与楚惠王，对美国的基础教育体制横加批评，同时大刀阔斧地进行改革。盖茨的核心理念是，学校越小，教育将会越成功。他坚信自己找到了“破城之法”，而这个方法也是程序员式的思维。把美国的大型高中分拆成几所人数更少的小规模学校，用量化的方式考核教师，把优秀的教师留住，把平庸的教师清除出去。好比在程序员二进制的世界里，只有0和1，一切都用数字说话。可是十年下来，全美各地的教师都对盖茨的计划持怀疑态度。盖茨基金会3月份发布的一项在全国40000名教师中展开的调研表明，36%的教师认为按业绩付酬并不能确保留住优秀教师，30%的教师认为这对提高学生成绩没什么用处，而认为有用的人数只有10%。盖茨基金会对此非常意外，本以为能得到积极回应，结果他们得到的答案非常消极。所以，工具和方法不能脱离市场而存在，正如一个不知道对手底细的鲁班，有再精巧的技艺也无法成就伟业。

而苹果一贯的设计师理念也遭遇了挑战，苹果是为数很少几乎从来不做针对消费者或受众的大规模品牌调研的企业，而是以设计师（或者干脆说是乔布斯）的思路为指导。这种方式保持了苹果的与众不同与特立独行，正如华尔街所分析的那样，乔布斯的健康是影响苹果股价的第一因素。王者设计师的不可替代性，造就了苹果特色的独一无二。但是，当天线门出现时，乔布斯的表现简直是业余级的，毕竟这不是他擅长的新产品发布演讲。他把别的品牌的手机逐一拿来当众展示天线的缺陷，认为这是业界的通病，是媒体的歪曲。这种只能在设计实验室进行的比较，居然呈现在公众和传媒面前，对品牌形象几乎是致命打击。墨子的沙盘演练拯救了宋国，但乔布斯在新闻发布会上的实验室沙盘却几乎毁掉了苹果。

在IT业蓬勃发展的最近10年，程序员思维和设计师思维为商业世界奉献了精彩的视角与独特的文化，是支撑网络文化产业等新兴行业发展的重要力量。但也因此忽略了对市场的尊重与培育，盖茨和乔布斯都习惯了自己的思维是对的，以为通过技术领先必然能够市场领先。也许他们应该读读鲁班与墨子的对话，认清那个看不见的对手，其实就是自己的自大。

(平媒用稿，转载请联系本人邮箱hezhenbiao@gmail.com)

接了一个互联网的课题，比想象的辛苦许多，而且时间非常紧张。

参加了浙江卫视的一档新闻评论节目，如果您在电视上看到我，请记得那是另一个叫何镇飚的。

继续带女儿四处奔波，长春的天气凉爽而清心，一扫江南的湿重。

从小很喜欢夏天，只是夏天总是匆匆，而我，总是在假期之后感叹浪费了时间。

很不舍地说，夏天，你好！喜欢和你在一起。

现场翻唱Patti Smith 名作Because the Night

明天是父亲节。08年父亲勇敢地和淋巴肿瘤作斗争，但是另一种疾病却悄悄夺去他的智慧。那就是可怕的老年痴呆。我和父亲在耳朵的同一侧都长有附耳，这是我 们多年的遗传骄傲，虽然并不美观也常遭人耻笑。但是两年前的一天，父亲突然说，怎么你也有小耳朵？亲爱的爸爸，父亲节快乐。请你要记得我爱你。

2010-06-19

宁波本土发行量最大杂志。夜客DM第九期出版发行，宁波日报报业集团宁波传媒公司出品，盛世永新策划，内容提供：夜客网

《朝鲜队称球员失踪属误传》这几天最适合传播谣言的微博所传播的几大信息之一。首先，新闻在初始的传播阶段往往是流言甚至谣言的形式，在未被证实之前。其 次，新闻从来就只有主观评判，没有客观真相。这是福柯的观点，只有权力，没有真理。最后，对朝鲜，我们把他们当成了30年前的自己，所以，猜测错了

我要记录下今天。一早起来就陷入在失望、绝望和焦虑中。亲人在医院，对孩子的教育总是白费，没有完成的论文，做不完的工作，总不给人安全感的财务状况。但 是，到了下午，很久以前以为失败的案子活了，工作没有想象中困难，学生答辩顺利，女儿独立完成了一件作品。一切都撑下来了。感谢上天

那个黑色三分钟也是我和父亲观球的最深刻记忆之一。我还记得当时突然停电，我们只能打开用电池的收音机，却听到了可怕而不可思议的结局。我们基本是同龄 人，祝日渐老去的父亲大人们寿比南山。

今晚阅读，singing out,美国民谣音乐口述史。20104月出版。

从代沟想起中学语文课本。刘白羽的长江三峡、日出，李健吾雨中登泰山，翦伯赞内蒙访古，杨朔荔枝蜜、香山红叶。几年前遇到中学语文老师，说这些文字都不再 出现在中学课本。三年前，才知道现在浙江高中第一课是再别康桥。而我的中学时代这诗几乎是手抄的，因为徐志摩是新月派，腐朽的诗人。

比赛后6小时朝鲜官方发布赛况 20:30播放实况录像 。和我猜测的差不多。朝鲜有直播比赛的机会也不会直播，他们需要掌控舆论的能力，因此新闻的“时效性”就成了他们的死敌。评价一个国家的文明程度，从来不 是足球水平，而是新闻媒体的专业水平与新闻环境的某某程度。

回复@菁瓜:三条。1、因为徐志摩，一直以为他太痴情。至少一半责任在林；2、金克木等多个男人为他终身不娶，都是国内顶尖才子，没留下后人，很遗憾。而 且家庭生活对学术是有正面帮助的。（虽然也有负面效果）。3、绯闻男实在太多，而且还有这么被推崇的口碑，实在觉得不能接受，不喜欢社会的双重标准。

父女之间的真情总是很感人。我自己也有女儿，很理解为父母的心意。其实父亲真的很在乎被子女所理解、尊重和接受，但却不在乎时间以及何时。不论多久，只要 儿女真的懂了就足够。相信令尊也能感受到你的内心。端午快乐。

虽然我是巴西的支持者，但我也不得不说，朝鲜队踢得太棒了。如果不是日本前锋急躁，最后时刻甚至可能扳平。巴西赢在用了我们国米的后卫，麦孔就是比巴萨的 右后卫强。FIFA似乎很照顾稀客。这场球会让我回忆很久，镇定的主教练，自信而投入的队员，特别是那些貌似民工，连欢呼都略带怯弱的朝鲜啦啦队员们

郑大世大部分人生是在日本度过的，而且还是韩国（双重）国籍，感觉怎么和白求恩差不多，支援社会主义建设。唯一不同大概他是朝鲜族的亚洲人。突然理解了崇 拜是需要一点距离的，或者领袖自己远离公众视线，或者本来就离得很远，如beatles。

何镇飚作品 – 鲁宾斯坦之外的肖邦 （十多年前的旧作，不知道被什么朋友重发了。原文发表于三联《爱乐》杂志）- Soomal.com·数码多媒体 http://sinaurl.cn/7w8eP

南非的冷雨提醒我。我最喜欢的三大球类运动都是户外的。橄榄球（很喜欢雪中大赛）、足球（雨中比雪中好些），棒球（记忆中天气总是不错）。今年自己的一大 进步是下雨天终于不再总是打伞了，偶尔能淋淋雨了。

期待巴西在本届世界杯的第一次出场，似乎从小看世界杯都是心向巴西。我曾和学生说：每届世界杯都应该是巴西的，如果别的国家捧杯，那只是巴西有意无意的失 误让出。很不希望看到朝鲜吃红牌。@黄健翔 很早就说过，国际球场就是国际政治，不同的国际关系和意识形态在这里交锋。

看到魔兽搭着C罗的肩膀，我几乎要以为这是一场英超，而埃里克森在场边考察队员。

终于来了个懂球史的。这些记忆伴随我们的少年和你们的青年时代。

内容摘要: DJ金真，本名何镇飚，土生土长的宁波人，当年是宁波摇滚青年心中的领路人，如今是宁波理工学院新闻系的一名老师。何镇飚说，高中时，性格外向的他，经常 收听上海人民广播电台的音乐节目，就此喜欢上了摇滚音乐。

热词：摇滚 金真

不知道宁波当年听过摇滚的，是不是和我一样曾经在每周六晚上等着听金真的《新音乐教室》，就是现在在宁波理工学院任教的何镇飚老师主持的那档节 目。

每个周六，我都会守在收音机前，巴巴地等着节目的开始，那时侯宁波拿起吉他玩摇滚的，尤其1997到2000年那拨摇滚青年，多少都受到他的影 响，怀念当年的DJ金真！

跟 帖

网友“玖玖金柜-美僵叶子”：那时候最讨厌金真在歌曲播放到高潮时插一句他自己的哼唱，把我录歌的企图一次又一次地毁了。

网友“我正在鼓楼观山景”：我听说他主持节目的那个时候是耳钉加大波浪，在电台人员的注目礼中进入演播室。

网友“乐乐宝”：印象最深一次是有一年的大年三十，人家都在看春晚，他依旧在做节目，我依旧在听广播。

网友“宁波那人”：怀念啊，怀念。他确实影响了宁波一代人。

追 踪

网友“玖玖金柜-美僵叶子”昨天在发了一个帖子，怀念当年宁波的摇滚红人DJ金真，引起了不少摇滚爱好者的共鸣。记者对此作了一番调查。

DJ金真，本名何镇飚，土生土长的宁波人，当年是宁波摇滚青年心中的领路人，如今是宁波理工学院新闻系的一名老师。

昨天，记者采访到了何镇飚。现年38岁的他依然是摇滚音乐发烧友，家里收集了1000多张摇滚CD，摇滚音乐依然是他生活中必不可少的“佐 料”。

何镇飚说，高中时，性格外向的他，经常收听上海人民广播电台的音乐节目，就此喜欢上了摇滚音乐。后来，在北京读大学的4年时间，给了他接触摇滚 音乐的最佳土壤。1995年大学一毕业，他回到家乡工作，随后就在宁波人民广播电台经济频道开设了自己的音乐节目《新音乐教室》。

“叫金真的理由很简单，就是把名字中的镇字拆开来罢了。”何镇飚化身“DJ金真”，每周六晚上8点至9点的直播时间里，都会在《新音乐教室》里 介绍当时国外最前卫的摇滚乐队和摇滚音乐，以及自己心中的十大摇滚乐队排行榜，给听众进行摇滚知识扫盲。

节目一播出，在宁波地区迅速窜红，“DJ金真”成了很多人心中的摇滚偶像。何镇飚说，那时候，每周他都会收到30多封热心听众的来信，后来，连 他妈妈都给自己的儿子写信，表扬儿子的主持功力很棒。

何镇飚有个最大的特点，就是在播放摇滚音乐的时候，会在话筒旁跟着哼唱。对此，他的解释是，哼唱几句可以加强和听众的互动，最重要的是，当时有 “不法分子”把节目里的歌翻录成磁带去贩卖，他这样做是为了打击盗版！

何镇飚去电台作节目的时候，留着一头及肩长发，带着一个十字架耳钉，总是会引来众人侧目。那时他的正经工作是一家外资银行的员工，一头长发引来 了副行长的“警告”。“幸亏当年的行长也是个摇滚青年，对我的长发大开‘绿灯’。”何镇飚笑着说。

去年，何镇飚还参与组织了宁波摇滚音乐会。看到现在的青年们在台上张扬的表演，何老师表示自己当年可比这差远了。“当年我只是自己偷偷地听，偷 偷地想，不敢这么大胆地表现出来，做节目的时候，我倒是很张扬。”何镇飚说。　　本报见习记者　周艳

我与大提琴

不写浪费空间和钱财，写了就是浪费时间和精力，真是两难啊。

安装一个和新浪微博链接的PLUGIN，但却失败了。可见国外服务器对国内程序的兼容还有问题，期待出新版吧。

最近忙到无心情听音乐，总是感叹时光荏苒。自己坐在电脑前，甚至会整宿写不出一个字来，发呆而已。但至少不觉得对不起自己。

看书成为一种麻木的习惯，好在乐趣还有。

IPOD又拿出来用，IUNIVERSITY有这么多节目了啊。全套的斯坦福大学的新闻学课程，很值得学习。

夏天真的快来了呢。周末要去杭州参加我浙江大学的首批硕士研究生的毕业答辩。很感慨的。

午夜的微风吹来，宛如生命的惬意。