黄健翔VS李宇春,央视是如何用解说毁掉经典超级碗

何镇飚


本场比赛诞生了至少四大记录

匹兹堡钢人:NFL历史上第一支夺得六次总冠军的球队

匹兹堡钢人92号:100长途奔袭

匹兹堡钢人:汤姆林:最年轻的总冠军教练(36岁,属牛的么)

亚利桑那红雀:7次季后赛达阵——菲斯杰拉德

匹兹堡钢人对亚利桑那红雀的比赛真的可以载 入史册,当第三节快结束的时候,央视主持人说:如果红雀不能在这一节得分,那么他们将输掉比赛。我听了真是目瞪口呆。(果然号称最擅长(全联盟)在第三节 得分的红雀在第三节一分未得,但这并不意味着他们就输了。红雀甚至在第四节最后2分40秒之前还领先钢人)。这个唯一懂行但毫无激情的男主持和一个完全门 外汉的女主持就这样一以贯之地误导着观众。当时的比分是207,还有15分钟的比赛。一切都还很难说。

当钢人的92号从本方端区长途奔袭到对方达阵时,懂行的男主持说,跑了至少有70,我的天!那可是今天创造的第一项NFL记录,100,最长的跑动达阵距离,而且这个记录几乎不可能被打破(因为橄榄球球场两个端区之间的长度就是100)。如果他看过我昨天的博客,他就应该知道上一个记录是1997年绿湾包装的99

我只能换到不断被广告打断的东方卫视,那里的解说真是如火如荼,激动人心。可惜镜头的高质量(高清晰)和广告的稀少不如CCTV,不过CCTV时不时地来介绍华纳的身高体重(至少介绍了有差不多十次)让我觉得还是看东方的广告算了。

CCTV没有转播中场的表演,bruce springsteen也算我比较喜欢的一个摇滚歌手,不过我觉得他太过主旋律,一直不算热爱。女主持说,不看比赛也要看中场表演,这应该就是她的心里话,不过央视没有转播一秒钟的中场表演。倒是东方转播了,这也是惯例了。

其实,中场最应该看的是广告。美国收视率最高的节目、最昂贵的单位时间、最优秀的创意,可惜还是没能看到。(有好多广告只在这一时段出现,例如苹果的1984,而且永不重播)。

也许是NFL历史上最刺激的第四节给了央视解说员响亮的耳光,我一直在看东方台的转播,后来才意识到那两位口吐莲花,超级专业的解说是ESPN的,我国本土优秀的橄榄球解说员可能还没有诞生(我记得央视有一位超级专业的专家,不知道为什么这次没有出现。)如果说ESPN的解说员是黄健翔,那么央视的女解说就是李宇春了,在非常关键的事关红雀的一次判罚中,她居然突然问:不同位置的橄榄球运动员的装置有什么区别。天!害的我没听到裁判的判罚,要知道这个时候ESPN都是鸦雀无声的。所以略微懂行的男主持没好气地回答“没有区别”。

就在最后3分钟最刺激的绝地反击,ESPN的解说都白热化了,我转到5台,还是沉默,男主持孤军奋战似乎在那里“翻译”而不是解说,慢吞吞的,气氛冷到冰点。我提到的四个记录,几乎都没有涉及。

于是,我还是感谢东方台的广告,让我觉得虽 然有些太过频繁,还是让我听到了精彩的解说。橄榄球的中国球迷已经够孤独的了,看球时候还是李宇春陪伴,真是雪上加霜。好在比赛够精彩,虽然上半场那么多 对红雀不利的判罚,下半场好歹裁判也找回了一些平衡。钢人老帅退位,把机会给了那么年轻的新帅,我的同龄人,36岁的汤姆林,这个在上半场居然弄错时间白白浪费掉一次点球机会的家伙,还是成为了NFL历史上最年轻的主教练。负气出走的前钢人防守教练维森亨特展示了红雀即使在进攻上拥有华纳和菲斯杰拉德,也还是在防守上有所欠缺。

又一年过去了,NFL越来越像NBA了,最后3分钟如此精彩,直到最后几秒钟,我的心都悬在那里。

我爱橄榄球,我爱超级碗。